 No. 0232 ʦ˵Ħڭ۾
 


2


ʦ˵Ħڭ۾

Ϲ
ţ
һʱo¶԰ɮǧˣĦڭʮǧ˾㣬Դׯ϶ׯϣϤסתأԻʦްᵣǵȴ㡣ʦͯĦڭʱס
ʱ¥ֶӡĿĦڭҶĦڭӡĦڭнޣǵţס
֪ڻϤѣʱסιʣڳʱ׷ԣʦͯˣסʵں
ʱʦʵסҮʦ׷ԣǣʵԹʣҹ಻࣬಻࣬࣬಻࣬ڷ뷽ǲǶǲ࣬ǹǾࡣǵȣʦǼȡ޲ȡǻ۷ǲۡ
ʱʦԣǣ˵ߣΪϣСΪһʼĲȡ֮ࣻһ಻ȡࣻΪһׯϣĲׯ֮ࡣ
ʱʦͯĦڭԣǣǣ˵Ϊһׯģ㲻ࣻΪһׯϣȤ಻ʹһסһһ٣һ磬ޱߺɳһһһһ٣ҹ˵Ϣɳ಻ʮิǣһһ˵̻ɳ಻Թʣ಻ɵùʡǹ粻
ʦԣ粻ιΪᣬ˵ʦԣϤߣᣬΪ˵Թʣ˵һɵùʡ
ʱʦƺ˵磿ʦԣ࣬硣
ʣҮԻ
ʣдԻ˼顣
ʣ࣬ΪסԻסס
ʦްʱƺסۣʦԣԲסΪסۡ
ʦƺβססۣʦԣס࣬סۡ
𸴸ʦסʱƸƺƺ
ʦԣסۣƸ޼һз޼ǰ޼ްᷲ򷨣಻ȡʥԹʣ۲зȡᣬްۣ಻֡ᡣԹʣ룻οްۣտᣬ಻¿ȡһзԹʣʡǣްۡ𣡲ްۡ𣡲мްۡސȡпߣްۡ𣡲ó󣬲£ȡᡣԹʣ޺óʣ޸£ȷԹʣȡᣬסʵʹʡްۡ
ʦ𷨵òʤʦԣҲʤࡣԾһзգǿ֤֪ʦǣǣ֤շ
ʦ׷ԣǿշУʤɵҮԣգգʦ˵淨νʦԣ𷨲
ʦԣ˵𷨡Թʣ޷ɵޡʦԣްۣǻ򷨣Ƿ𷨷ްۡΣްʱзɷֱ˼Ω
ʦڷ𷨲˼ΩҮ
ʦԣҲ˼Ω𷨣಻ɷֱǷ򷨡ŷǱ֧𷨣ΪϷ𷨡Σްʱࡢࡢо࣬ΪްۡΣްʱ硢ɫ硢ɫ硢硣ԹʣзǾ࣬ްۡΣްʱߡߣ˼Ω޷ֱްۡΣްʱǷ𷨿ȡǷ򷨿ᣬްۡΣްʱ򷨿಻𷨶֤֪ްۡ
ʦգգ˵࣬ĦڭѧӡԵѧѧˣ൱ӡ޵
ʦ˵ǷηߣǧƸǧڷֲ±۲
ʦ׷ԣҽ˵塣ԣ˵
ްʱӦסǲӦס಻ȡࡣԹʣһзʣ𾳽磬ȡšԵ򾳽硣ȡ˼಻ȡ˼࣬֤࣬շ˼顣ĦڭѹǧƸ۲Σްʱ⣬ڷ˲࣬ްۡ
ʦѹ𣿡ʦԣҼû࣬ߡ
ʦɲסҮʦԣ˼Ωһƺεסڷˣ
ԣʦ겻÷˺ʦԣߣ֣ǿɵ಻ɼƺεã
ԣʦްǺʦԣҼްƺް޺ң
ԣʦԣһҽƺζԹʣּסʵʹʡ
ԣƺʵʣʦԣʵʡ
ԣƺʵʣʦԣ࣬ʵǲʵȥʵʡ
׷ԣ˹˾ĦڭԹʣ࣬Ĳûڡ
׷ԣ𣡵ǰۣ㷨࣬ǼڷԹʣ־˷ʡ
ʦ׷ԣ𣡵ۣܲûڣ֪˼Ǽ𡣡
ʱİ׷ԣ𣡷򷨡ŷ֧𷨡𷨣ࡣǹŰۣԲûڡԹʣһʡ
ӡŮˣۣĵþûڡ֪ˣסתءۣܣϲᡣǼ̴ۡʬۡᲨۡҮۣۡۡΪʾֱ˵С
ʦۺΪð᣿ס᣿ʦԣ޵ðᣬҲסˣƺεð᣿˵ࡣ
ʦԣգգ˵˹塣ȷƸ෨С
ʦԣ࣬ҽ񲻼಻࣬ƺζ෨У
ʦŽҮԻ
ԣƺμʦԣҲʥ˼ѧѧСǼǲ
ʦԣǹųˣ۷ˣƺΣʦԣᷨἰ֤ߡ
ʦԣƺƺι۷𣿡ʦԣƺΪңԣߵ֣ա
ʦԣǣǣҵ֣൫֡գᣬֶᡣ֮࣬˵Թʣ˵ᣬչʡ
Σʣƺƺι۷𣿡ߣ𣬲ȥ࣬ΪԹʵ࣬۷ȻΨ֪۷𡣡
ʱ׷ԣʦ˵ۣǳѧ֪ʦԣǵѧ֪Ѱδ֪˵֪ߡԹʣ֮࣬ʵз֪ʣ޼ţ޵˵ռţ֤֪࣬ƺεеߡ
ʦԣڷ磬֤ҮʦԣҲԹʣǷ硣Է֤ߣں֮ۡ༴ᡣԹʣǷ࣬һзչʡһзռᣬ޶޷ֱʡ޷ֱ֪ߣ֪߼˵˵༴зޡ֪ǲ֪һิǡԹʣһԹʡ಻˼顣Թʣʵ಻ɻʡޱԣϲ಻ԹʣһҵԵסʵʣȥǹԹʣޱߣǰ޺ʡǹʣر𲻶徻߲ǱӦǲӦǾ©ǲ©Թʣסƽȹʡ
ԣƺ˷̣ʦԣٷ࣬˷̡
ԣƺθ𣿡ʦԣ©޺ԹʣѾУΪ򡣺Թʣ˳磬ǹ
ԣգգΪƽ©޺塣ʦԣǣǣҼ©氢޺Թʣ֧Եʣ©ð޺
ʦʱ᲻ʦԣڵоᡣԹʣ࣬ٷɵߣᡣᣬ˭ߣߡԵڵ಻֤ᡣ
ʦ׷ԣἴ棬漴ᡣԹʣ棬޶ʡѧѧߣ޼޼ߣ֪֪ߣ޷ֱ޷ֱߣ֮ΪᡣิǡԼȡ֤ߣ֪˱ˡ
ʱʦνΪʦԣҲνΪҮΪ磬֪硣Թʣǣ޶ʡΪ֣ҵƺν
ʦҮʦԣҲҹ޾ԣ𣬹ɡ
ʦνҮʦԣߣһзӦ֡
ʦνɳҮʦԣһ࣬˼顣ʦǣǣһ࣬˼ࡣ
ʦ׷ԣ𣡷סҮʦǣǣ
ʦԣסɳӦסԹʣһͬһ࣬˼ࡣ˼࣬δһԳԹʣ˼У޹ȥδࡣȡνгνȡ
ʦ޺@⡣Թʣˣ̰ܲ಻̾
ʦ׷ԣǲ˼鷨˭̰˭̾
ʦ˼飬಻˼顣
ʦ׷ԣ𣡷಻˼Үԣ಻˼顣ԹʣһԲ˼顣
ʦԣ˵˼飬಻˼顣ͽƣ͡Թʣ˼鷨ʡʦԣǷ˼飬˼顣ӡŮˣϰƸ֪ʶ֪
ʦʹΪʤҮʦԣʹΪһ಻ɵá
ԣʹò˼鷨Үʦԣʹò˼鷨޳ɾߡ
ʦʹ˵̻Үʦ׷ԣʹ˵̻˵߽ԲɵáԹʣסʡ硢޲ࡣ
ʦʹΪϸҮʦԣ޾޾࣬޾༴ϸǸǲ࣬ǽ⸣ֲ֣࣬
ʦƺֲ֣ʦԣ֮࣬˼顣編ƣ಻˼顣ֲ֣޼ʤ
ʱԷ𶯣޳ࡣһǧ˽Ե̣߰ٱǧġʮ죬Զ빸е÷۾

ʦ˵Ħڭ۾



ʦ˵Ħڭ۾

Ϲ
ʱѴƫ̻Ҽ磬ϥأ׷ԣ𣡺ԵʣǴ𶯣氢ѣ˵޲࣬˹ڴ˴˵֮࣬һ𶯡
׷ԣʦǲ˼顣Թʣ˵࣬˼顣
ʦǣǣԣ֮˵ʵ˼顣ʦ׷ԣ𣡲˼鲻˵˼಻˵˼鲻˼Ծ㲻˵һ࣬˼ǲ˼顣
ԣ벻˼ҮʦԣҲҼ˼飬˼ߡƺζ벻˼ҳǶ˼Ωʵѧ䣬ϰɣģԾϰʣСǣѧ˼ϵһԵϰɾͣ룬붨㡣
ʦԣʤ𶨲ʦԣв˼鶨ߣԣм𶨲⣬˼鶨вɵãƺм𶨺
ԣ˼鶨ɵҮ
ʦԣ˼鶨ߣǿɵࣻ˼鶨ߣɵࡣһʵɾͲ˼鶨Թʣһ༴Ĺʣ˼鶨ǹһ༰˼࣬޷ֱ𡣡
ʦԣգգֳƸУ˵סǰС
ʦԣסУ˵룬ס롣ס롢ߣ۱дסޣ룬˶ססס˼龳硣ǲ˼飬ס۴һз࣬һзۼ˼飬˼鼴磬缴࣬༴˼飬˼鼴ۡۡ硣޶ޱ޶ޱ𼴷磬缴࣬༴۽硣۽缴˼磬˼缴磬缴˼硣
ʦԣ缰ҽ磬ࡣްᡣԹʣ룬ǰ۹ʡ֪֪Ƿ֪˼֪֪Թʣ֪屾ࡣƺת磿֪ߣ޴ססΪΪ¡֪롣ߣƺε֪ΪΪ£֪˼飬˼Ƿ֪ȡ޲ȡȥ࣬ȡ಻ϲ֪ǡ˼գ޴ޱˣɱ࣬޺ö޵ȵȣò
ʦ֪ǡʦԣǣȼӴ֪öδ֪ߡิǡҪо磬㲻𣬶֡
ʱʦԣ˵ǣ˭ţʦԣߣǼУ޶У̰޳գǲϡԹʣ޾𣬲ǲ룬޵ǲ޵ǽΪš
ʦԣգգ˵˹塣
ʱĦڭҶ׷ԣڵ˵˭ŽУ
Ҷ˻б𡢱ᡢģŴ˾ߣ˵ȣδǷŽۣܶŽ֣ܳΪ˷ֱ˵Ʃ糤ʧĦᱦǳաãϲǣҶ𡢱ᡢĵȣิǣġŷգʱŽֶ֣ܳУϲ֪ˣǼ༴׽𡣡
ҶƩϲʶʱѣԴϲñص𡢱ᡢģŰۣŽ⣬ิǡ˲൱һз𷨡ڵб𡢱ᡢģŰۣܶУĲû֪ˣѴӴ˻ǾΪ˾ع˵֪ˣУ֣ɻߣӡŮˣڹȥѧֳƸƩִ飬ĦᱦĴϲ֪˱
ǣҶӡŮˣѧ෨Ȼۣϲิǡ֪ˣŹʡۣܣϲ˵׽𣬴ŰۣѧʡƩˣؾ䣬̾˳ǣ԰ԷֳȪŮ񣬽Կɰ֡ѣϲȰ˵ǳ԰ԷںΣӻȪʹһа֡˵ţϲ֮ˣʡӡŮˣŰۣܣϲŲᣬȰ˵֪˱Ѵʦǰ۹ʡҶ׷ԣӡŮˣۣܡʣ֪ڹȥѧ
ʦ׷ԣ𣡷˵࣬һӡŮˣ˹壬˵Ϊ֮̾Υ࣬Ǽ˵ǳȻ࣬ȼ𷨣ͨʵ࣬˼顣
ʦұʱƸס@µأѧۡɰᣬѧۡӡŮˣһз֪࣬һĽϤͬȣѧۡʦѧһз𷨾ްѧۡѧһзɰʱʽѧ֪ۡһз𲻳ɰһзʽǣѧۡԹʣǿշУȹʡӡŮˣ֪ǵɻߣѧۡԹʣۣǹӡŮˣӦѧ֪ۡһз޹ȥδڵ࣬ѧۡԹʣʡ֪һзͬ뷨޹Ұѧۡתʮз֣֤֪ȡѧۡôı鸲һ룬಻࣬ѧۡһںۣิȡں࣬ѧ֪ۡǴǴʮηסǻ۵ް磬ѧۡ
ʱʦ׷ԣҹΪ࣬޵ȥ֪ߡ޼ߡߡۣ಻۾磬֤ǲ֤Ϸۣзֱһз޾뾡޷򷨣ŷޱ֧𷨡𷨡ǵ÷ǲã֤˼ǲ˼飬ǲǡ֪ƺεѧۣ
ʱʦ֪࣬ѧۡĦڭѧѣһ𷨣֪һ֣Ϥ˴磬ϰʦ˵ѧ
ʦ׷ԣ𣡺Թۣԣޱ޼ʣ࣬˼޹侣޷޸޻編磬з룬ۣĦڭдǴǲдϤһˣдԹʣʡ
ʦ׷ԣ𣡵ƺٵð᣿ԣʦ˵УٵðᡣһӡŮˣߣٵðᡣ
ʦԣƺһ
ԣһ࣬ϵԵ磬һӡŮˣһŰۣ˵ѧȻһ編Ե˲˼飬ްࡣӡŮˣһӦУ⣬ȡòϵһר֡һУܼȥδ𡣺Թʣһ𹦵ޱߣ𹦵޶˼𷨵޷ֱ𣬽Գһ磬Ϥ¡šһߣ֪ɳ𡢷磬޲ࡣŷ𷨣֣ܳǻΪʤסްһţһһֱ𣬽Ϥ֪ްҹ˵ǻ۱ղϾȰѶűţǧȷֲһĦڭӦҵƺδһ˼鹦ƣԣĦڭһھиǴεڽѧܵһ˼鹦֤ţҵߣ롣
ΣʦƩ˵Ħ飬ʾʦʦԣ޼ĦᱦʦԣΪĥʧɫʦѣĥʱɫӳʦӡŮˣѧһ˼鹦ƣѧʱ֪࣬ްิǡʦƩ֣мࡣһϤܾһй£ȱ٣ิǡ𷨣ֹ⡣
ʦ˵һζζζζӡŮˣһߣ˵һζζζζ˳޴ࡣʦĦڭһϤ֮ٵðᡣ
ΣʦĦڭзֱ༰һ࣬ٵð࣬˼顣У޵÷֪ߣٵðᡣһзϤǷ𷨣಻ɻߣٵðᡣ
ʦ׷ԣٵðҮԣðᣬãԷáԹʣ˼磬ãԷáӡŮˣ˵и֪ˣȷƸǹʱ𡢱ᣬ˵ۣǴӷҡģۣĲǳɾ
ʦӡŮˣϰۣǲ޷ˡƩأһҩľʦĦڭิǣһƸ۶ڰ᲻Υ
ʱʦ׷ԣ𣡴ָؾ䣬ںδ˵ۣʦ˻УŰۣԷԣδӦŽ⣬δǾ֪˲СƸܿܣѻϲʦˣǰۣӦԣ˰Уš֧𷨡𷨣޷ȷ
ʦ׷ԣ𡢱ᡢģԣƺ˵ۣҵԣһں࣬ƺ˵ۣԹʣз뷨ںۣʶ֪Σҵ˵ʵʡԹʣһзͬʵʣ޺ޱʤԹʣ޺򷨣һʡΣ˵ѵááԹʣоʡ
ʦԣŰۣҵ˵ߣ޵ãֱ˵ߣ˵ǹĪ࣬޷𷨣ȡ𷨣ᷲ򷨡Թʣ𼰷򣬶գȡʡң˵ǰοǽӡŮˣӦʣסĲ˲û編࣬˳˵
ʱ̾ʦգգ˵ӡŮˣӦѧǰۡ׽編ӦѧǰۡӦѧǰۡӦѧǰۡɰᣬӦѧǰۡɰᣬӦѧǰۡɾһӦѧǰۡɾһӦѧǰۡԹʣʣһз޳ʡ֪һзӦѧǰ֪ۡһ࣬ĲûӦѧǰۡԹʣһзʡ֪һз࣬мᣬἴ磬缴ʵʣĲûӦѧǰ֪ۡһͨ仯ް޷Ӧѧǰۡ
ʦ𡢱ᡢģòȤѧۡһľʣֶܳУΪ˵˳ʵࡣӡŮˣ֪ðᣬסǰۣηŽ⡣֪˱ӡɣǷд˷ӡӡŮˣѧ˷ӡȤš֧Գʡ
ʱʮ죬Ų޻ͷ޻ȣ̴㼰ĩ㣬ֽ𱦣켿֣Ϊ۲ʦɢϡǹѣԸҳŰ۷ӡỸԸԸָӡŮˣʹǾ𷨣ŽֶܳΪ˵һΪӵ
ʱỸԣxʬȣǣǣӡŮˣþᡣ
ʦ׷ԣ֣ܳӡŮˣô棬
ʱԷһд𶯡ʱ΢ЦŴǧǧ硣ʦ׷ԣ𣡼ӡࡣԣʦǣǣ˵ѽִΪӡ۹ʣʹ֣ܳ޻١Թʣ෨ӡ޻١ҽǷӡħܵñ㡣
˵ѣʱĲڣ˵ۣϲС

ʦ˵Ħڭ۾


